🇫🇷

Il a fallu attendre pour que cette vidéo voit le jour.

Non pas parce qu'ils n'avaient rien à raconter, bien au contraire...

Ils font parti du monde de la JJK depuis près de 15 années maintenant.

Vous ne pouvez pas pratiquer sans connaitre au moins l'un des deux,

Mickaël Pipier, professeur à Caluire,
Dimitri Berthet, professeur à Genève.

150 km les séparent mais qu'importe la distance, quand on avance ensemble sur le même chemin.

Quand une seule et même passion nous unis, rien n'est insurmontable.

Vous allez découvrir un bout de leurs histoires, à travers des souvenirs, des anecdotes mais aussi des douleurs rencontrées au fil de leurs apprentissages.

Découvrir ce qu'ils ont accompli et leurs rêves pour le Hapkido JJK de demain.

Car c'est vers l'avenir qu'ils regardent, veillant à transmettre notre art martial à quiconque aura l'envie de pratiquer une discipline traditionnelle et véritable...

🇪🇸

Ha hecho falta esperar para que este video vea la luz. No porque no tuviesen nada que contar, más bien lo contrario...

Forman parte del mundo de la JJK desde hace unos 15 años ya. No podeis practicar Hapkido JJK sin conocer por lo menos a uno de ellos,

Mickaël Pipier, profesor en Caluire,
Dimitri Berthet, profesor en Ginebra,

150 km los separan pero que importa la distancia cuando avanzamos juntos sobre un mismo camino.

Cuando una única y misma pasion nos une, nada es inalcanzable.

Váis a descubrir una parte de sus historias, a través de sus recuerdos, de anécdotas, pero también de dolores encontrados a lo largo de sus aprendizajes.

Descubrid lo que han conseguido y sus sueños para el Hapkido JJK de mañana.

Porque es en el futuro que ellos se fijan, buscando transmitir nuestro arte marcial a quienquiera que tenga ganas de practicar una disciplina tradicional y verdadera...

🇺🇸

We had to wait for this video to be produced. Not because they didn't have anything to share, on the contrary...

They've been part of the JJK world for about 15 years now. You can't be practicing without knowing about at least one of them,

Mickaël Pipier, teacher in Caluire,
Dimitri Berthet, teacher in Geneva.

They are150 km apart but who cares about the distance when you share the same path.

When you are united by one and only passion, nothing is impossible.

You're going to discover some of their stories, with memories, anectodes, but also their pains, met along their learning path.

Discover what they have accomplished and their dreams for the future of Hapkido.

Because it's towards the future they are watching, being mindful to pass on our martial art to anyone wishing to practice a traditional and authentic discipline...